Перевод статьи председателя и главного исполнительного директора CISCO Чака Роббинса «The promise of the digital world: inclusive, sustainable, secure»
У нас есть возможность перестроить мир, который станет лучше для всех. Забудем о нормальном и сосредоточимся на лучшем: цифровом, экологичном, инклюзивном и безопасном.
Я взволнован своим возвращением в Европу. И не только потому, что я впервые за 16 месяцев выехал за границу, но и потому, что это кажется естественным. Однако если и есть одна вещь, которую все мы знаем, так это то, что мир никогда не будет прежним. То, что когда-то было «нормальным», больше таковым не является, да и не должно быть.
Я верю, что у нас есть возможность построить заново мир, который станет лучше для всех. Нам нужен более взаимосвязанный мир, в котором каждый имеет доступ к Интернету и важнейшим услугам, независимо от того, где он живет. Безопасность должна быть основополагающей, а конфиденциальность должна быть основой прав человека. Гибридная работа и умные отрасли позволят нам сделать нашу планету более пригодной для жизни сегодня и более стабильной завтра.
Мы знаем, что возможно. За последний год мы увидели, на что способны правительства, предприятия, сообщества и люди, имея доступ к нужным технологиям. Переходы, которые раньше могли занять годы, произошли за месяцы. География больше не является препятствием для приема на работу, а гибридная работа может и приведет к более инклюзивной форме. Достижения в области технологий совместной работы гарантируют, что каждый будет чувствовать себя словно в одной комнате с участниками; придавая истинный смысл вовлеченности и приближая нас в мир, в котором может участвовать каждый, независимо от своего местоположения.
Нам нужен более связанный мир, в котором каждый имеет доступ к Интернету и важнейшим услугам, независимо от того, где он живет.
Европейский Союз и правительства сейчас хватаются за возможность развить этот импульс с планами и беспрецедентными инвестициями для создания «зеленой» цифровой Европы. Однако для того, чтобы это стало реальностью, потребуемся мы все.
На этой неделе я прибыл в Европу, чтобы встретиться с политическими лидерами и лидерами бизнеса, чтобы поговорить о том, как мы можем помочь сделать будущее Европы не только цифровым и экологичным, но также инклюзивным и безопасным.
Мы должны убедиться, что каждый может быть вовлечен
Пандемия показала нам, что Интернет — это спасательный круг. В то время как во многих регионах трафик вырос на 45 процентов, поставщики услуг проделали невероятную работу, удерживая всех в сети. В какой-то момент люди спросили себя, может ли Интернет выжить — и он выжил.
Но когда все стало виртуальным почти в мгновение ока, суровая реальность цифрового разрыва стала еще более распространенной. Слишком много людей, особенно в сельской местности и наиболее уязвимых слоев населения, остались без доступа к жизненно важной информации, услугам и другим возможностям цифрового мира.
Сегодня более трех миллиардов человек все еще либо не имеют доступа к Интернету, либо их доступ ограничен. Это более одной трети населения Земли.
Недавний Индекс широкополосного доступа Cisco показывает, что 78% рабочего класса Европы считает, что широкополосное соединение теперь является необходимостью, а 81 процент призывают к более срочным действиям по обеспечению быстрого и надежного Интернета для всех.
Для успешной реализации проекта такого масштаба мы должны изменить экономику построения инфраструктуры Интернета и преодолеть его текущие ограничения. Cisco принимает вызов, и в рамках нашей стратегии « Интернет для будущего» мы модернизируем базовые сети, чтобы обеспечить более надежный, доступный и безопасный Интернет для всех и везде.
Но одного подключения недостаточно. Людям нужны устройства для доступа в Интернет, навыки их использования и уверенность в том, что это безопасно.
Со своим цифровым компасом 2030 года Европа обязуется объединить людей, не имеющих доступа к сети, инвестируя в обучение людей необходимым цифровым навыкам и поддерживая все отрасли в процессе создания надежных цифровых услуг. Это потрясающий шаг, и я надеюсь, что государственный и частный секторы объединятся для поддержки этих целей.
Более 20 лет Cisco и многие из наших коллег работают над тем, чтобы сделать обучение цифровым навыкам более доступным, чтобы у наших студентов и сотрудников были правильные инструменты для работы в будущем. Только за последний год Сетевые академии Cisco обучили более 316 000 студентов по всей Европе основным навыкам, таким как кибербезопасность, «Интернет вещей» и искусственный интеллект. Я очень горжусь тем, что эта программа влияет на изменения в жизни людей в Европе и во всем мире.
Экологичный и цифровой: переход должен быть двойным
Ставя перед собой амбициозную цель: стать первым климатически нейтральным континентом к 2050 году, Европа может привести мир к более устойчивому будущему. Приятно видеть, что к ним присоединяются другие лидеры, как это сделал президент Байден, когда взял на себя обязательство сократить вдвое выбросы в США к 2030 году.
Да, мы хотим, чтобы все пользовались преимуществами цифрового мира, но мы также осознаем, что это не может происходить за счет жизни нашей планеты. В Cisco наши собственные обязательства сосредоточены на возобновляемых источниках энергии, энергоэффективности наших продуктов и цепочек поставок, а также на экономике замкнутого цикла. Мы ставим четкие общественные цели, которые оцениваем и сообщаем о своем прогрессе. Например, мы гордимся тем, что достигли 100-процентного использования возобновляемых источников энергии в восьми европейских странах, а также в США. Также, мы находимся на пути к сокращению выбросов парниковых газов на 60 % в следующем финансовом году.
Продолжая сокращать собственный след, мы создаем инновационные решения, чтобы помочь другим уменьшить свое влияние. В Италии мы работаем с Enel над внедрением интеллектуальных электрических сетей, которые помогут ускорить переход страны к чистым, возобновляемым и распределенным источникам энергии. В Нидерландах мы помогли превратить Роттердам в самый умный порт в мире, используя данные датчиков «Интернета вещей» для оптимизации с целью повышения топливной эффективности, снижения выбросов углерода и улучшения качества воздуха.
Вскоре мы также объявим о новых обязательствах в нескольких европейских странах, поскольку мы продолжаем сотрудничать с правительствами в их восстановлении и за его пределами. Это часть программы Cisco Country Digital Acceleration Program , которая сейчас действует в 40 странах и охватывает две трети населения мира.
Безопасность и конфиденциальность должны быть в центре всего
Поскольку все становится цифровым, безопасность сегодня важнее, чем когда-либо. Вот почему мы работаем с правительствами, клиентами и партнерами по всему миру над разработкой решений кибербезопасности для безопасного цифрового мира. Мы создаем наши продукты с учетом конфиденциальности, интегрированной на самых ранних этапах разработки, и предоставляем эту конфиденциальность гораздо выше той, которую необходимо обеспечить по минимальным юридическим и нормативным требованиям.
Клиенты Webex в Европе теперь могут хранить и обрабатывать свои данные в ЕС, что обеспечивает им большую прозрачность и свободу выбора. Благодаря таким инициативам, как Gaia-X, с которой мы сотрудничаем, создавая технологии и инновации, необходимые для обеспечения независимости данных в процессе цифровой трансформации Европы.
Каждый из нас должен выполнить обещания о цифровом мире, который будет инклюзивным, безопасным и стабильным; который оставит неизгладимое влияние на будущие поколения. Размышляя о нашем коллективном будущем и будущих возможностях, давайте забудем о нормальном и сосредоточимся на лучшем.